Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fil ayat 5 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴾
[الفِيل: 5]
﴿فجعلهم كعصف مأكول﴾ [الفِيل: 5]
| Shabbir Ahmed And made them like a field of grain eaten down to stubble |
| Syed Vickar Ahamed Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up |
| Talal A Itani New Translation Leaving them like chewed-up leaves |
| Talal Itani Leaving them like chewed-up leaves |
| Tbirving It left them just like chewed-up chaff |
| The Monotheist Group Edition Until He turned them like devoured hay |
| The Monotheist Group Edition Until He made them like chewed up hay |
| The Study Quran such that He made them like devoured husks |
| Umm Muhammad And He made them like eaten straw |
| Wahiduddin Khan Thus He made them like stubble cropped by cattle |
| Yusuf Ali Orig Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up |