Quran with Persian translation - Surah Al-Fil ayat 4 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴾
[الفِيل: 4]
﴿ترميهم بحجارة من سجيل﴾ [الفِيل: 4]
| Abdolmohammad Ayati تا آنها را با سِجّيل سنگباران كردند |
| Abolfazl Bahrampour كه با سنگ‌هايى از سجّيل آنها را هدف قرار مى‌دادند |
| Baha Oddin Khorramshahi که بر آنان سنگریزه‌هایی از سنگ گل فرو انداختند |
| Dr. Hussien Tagi (که) با سنگهای (بسیار کوچکی) از سنگ گِل (که در منقار و چنگال داشتند) به سوی آنها می‌انداختند (و آنها را سنگباران می‌کردند) |
| Hussain Ansarian [که] بر آنان سنگ هایی از نوع سنگ گِل می افکندند |
| Islamhouse.com Persian Team [که] با سنگ‌گِل [که در منقار و چنگال داشتند] آنان را سنگباران می‌کردند؛ |