Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Masad ayat 2 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴾
[المَسَد: 2]
﴿ما أغنى عنه ماله وما كسب﴾ [المَسَد: 2]
| Shabbir Ahmed His wealth and gains will avail him not! (69:27-28), ( |
| Syed Vickar Ahamed (There is) no benefit to him (in the Hereafter) from all his wealth, and from all his gains |
| Talal A Itani New Translation His wealth did not avail him, nor did what he acquired |
| Talal Itani His wealth did not avail him, nor did what he acquired |
| Tbirving His wealth and what he´s earned will never profit him |
| The Monotheist Group Edition His money will not avail him, nor what he has earned |
| The Monotheist Group Edition His money will not avail him, nor what he has earned |
| The Study Quran His wealth avails him not, nor what he has earned |
| Umm Muhammad His wealth will not avail him or that which he gained |
| Wahiduddin Khan Neither his wealth nor his gains will avail him |
| Yusuf Ali Orig No profit to him from all his wealth, and all his gains |