Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Masad ayat 1 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴾
[المَسَد: 1]
﴿تبت يدا أبي لهب وتب﴾ [المَسَد: 1]
| Shabbir Ahmed Perished is the power of Abi Lahab, and perished is he |
| Syed Vickar Ahamed Perish the hands of the Father of Flame (Abu’-Lahab)! Perish he |
| Talal A Itani New Translation Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned |
| Talal Itani Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned |
| Tbirving May Abo-Lahab´s both hands waste away and may he waste away [as well] |
| The Monotheist Group Edition Condemned is the hand of Abu-Lahab; condemned indeed |
| The Monotheist Group Edition Condemned are the hands of the fire maker; condemned |
| The Study Quran May the hands of Abu Lahab perish, and may he perish |
| Umm Muhammad May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he |
| Wahiduddin Khan May the hands of Abu Lahab perish, may he be ruined |
| Yusuf Ali Orig Perish the hands of the Father of Flame! Perish he |