Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 59 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 59]
﴿إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين﴾ [الحِجر: 59]
| Shabbir Ahmed Barring Lot's household and followers. All of whom, behold, we shall save (as Commanded) |
| Syed Vickar Ahamed Excepting the followers of Lut (Lot): We are certainly to save them (from harm), all— |
| Talal A Itani New Translation Except for the family of Lot; we will save them all |
| Talal Itani “Except for the family of Lot; we will save them all.” |
| Tbirving except for Lot´s house; we will rescue them all |
| The Monotheist Group Edition Except for the family of Lot, we will save them all |
| The Monotheist Group Edition Except for the family of Lot, we will save them all |
| The Study Quran They said, “We have been sent unto a guilty people |
| Umm Muhammad Except the family of Lot; indeed, we will save them all |
| Wahiduddin Khan Except for Lot's household, all of whom we shall rescue |
| Yusuf Ali Orig Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All |