×

Except for his wife, of whom We have decreed that she shall 15:60 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-hijr ⮕ (15:60) ayat 60 in English_Arabic

15:60 Surah Al-hijr ayat 60 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 60 - الحِجر - Page - Juz 14

﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]

Except for his wife, of whom We have decreed that she shall be of those who remain behind

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين, باللغة انجليزي عربي

﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]

Shabbir Ahmed
Excepting his wife. Allah has decreed that she would stay behind (due to her disobedi-ence)
Syed Vickar Ahamed
Except his wife, who, we have known, will be from those who will remain behind
Talal A Itani New Translation
Except for his wife.' We have determined that she will be of those who lag behind
Talal Itani
“Except for his wife.” We have determined that she will be of those who lag behind
Tbirving
except his wife. We have decreed that she will be one of those who will be left behind
The Monotheist Group Edition
Except for his wife, we have measured that she will be with those destroyed
The Monotheist Group Edition
Except for his wife, we have evaluated that she will be with those destroyed
The Study Quran
save for the family of Lot. We shall surely save them, all together
Umm Muhammad
Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind
Wahiduddin Khan
except his wife. We have decreed that she will be among those who remain behind [and will be lost]
Yusuf Ali Orig
Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek