Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 58 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 58]
﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الحِجر: 58]
| Shabbir Ahmed They replied, "We are sent to a guilty people (for retribution) |
| Syed Vickar Ahamed They said: "We have been sent to a people in guilt and sin |
| Talal A Itani New Translation They said, 'We were sent to a sinful people |
| Talal Itani They said, “We were sent to a sinful people.” |
| Tbirving They said: "We have been sent for some criminal folk |
| The Monotheist Group Edition They said: "We have been sent to a people who are criminals |
| The Monotheist Group Edition They said: "We have been sent to a people who are criminals |
| The Study Quran messengers?” |
| Umm Muhammad They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals |
| Wahiduddin Khan They said, "We have been sent forth to a guilty people |
| Yusuf Ali Orig They said: "We have been sent to a people (deep) in sin |