Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 83 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ ﴾
[الحِجر: 83]
﴿فأخذتهم الصيحة مصبحين﴾ [الحِجر: 83]
| Shabbir Ahmed And so the blast (of Our Requital) overtook them early in the morning |
| Syed Vickar Ahamed But the blast (explosion) overtook them on, early in the morning |
| Talal A Itani New Translation But the Blast struck them in the morning |
| Talal Itani But the Blast struck them in the morning |
| Tbirving So the Blast caught them early one morning |
| The Monotheist Group Edition So the scream took them in the morning |
| The Monotheist Group Edition So the scream took them in the morning |
| The Study Quran Yet the Cry seized them in the morning |
| Umm Muhammad But the shriek seized them at early morning |
| Wahiduddin Khan the blast overtook them early one morning |
| Yusuf Ali Orig But the (mighty) Blast seized them of a morning |