Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 84 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الحِجر: 84]
﴿فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الحِجر: 84]
| Shabbir Ahmed And of no avail to them was all the power that they had acquired |
| Syed Vickar Ahamed And what they had (built with so much care and) done was of no use to them |
| Talal A Itani New Translation All they had acquired was of no avail to them |
| Talal Itani All they had acquired was of no avail to them |
| Tbirving and what they had been earning did not help them out |
| The Monotheist Group Edition What benefit did what they earn make for them |
| The Monotheist Group Edition What benefit did what they earn make for them |
| The Study Quran and that which they used to earn availed them not |
| Umm Muhammad So nothing availed them [from] what they used to earn |
| Wahiduddin Khan All that they had acquired was of no avail to them |
| Yusuf Ali Orig And of no avail to them was all that they did (with such art and care) |