×

And they used to hew out dwellings from the mountains, (feeling) secure 15:82 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-hijr ⮕ (15:82) ayat 82 in English_Arabic

15:82 Surah Al-hijr ayat 82 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 82 - الحِجر - Page - Juz 14

﴿وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 82]

And they used to hew out dwellings from the mountains, (feeling) secure

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين, باللغة انجليزي عربي

﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين﴾ [الحِجر: 82]

Shabbir Ahmed
Even as they (with power given by Us) used to carve homes in the mountains for security
Syed Vickar Ahamed
And they cut out large houses out of the mountains, (trying to become safe and) secure
Talal A Itani New Translation
They used to carve homes in the mountains, feeling secure
Talal Itani
They used to carve homes in the mountains, feeling secure
Tbirving
They had confidently hewn houses out of the mountains
The Monotheist Group Edition
And they used to sculpt from the mountains dwellings that were secure
The Monotheist Group Edition
Andthey used to carve from the mountains homes, to be secure
The Study Quran
And they would hew dwellings in the mountains, [feeling] secure
Umm Muhammad
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure
Wahiduddin Khan
They carved out dwellings in the mountains, and lived in security
Yusuf Ali Orig
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek