Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Baqarah ayat 147 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 147]
﴿الحق من ربك فلا تكونن من الممترين﴾ [البَقَرَة: 147]
| Shabbir Ahmed It is the Truth from your Lord, so be not you of those who waver |
| Syed Vickar Ahamed The Truth is from your Lord; So do not be one of those who doubt |
| Talal A Itani New Translation The truth is from your Lord, so do not be a skeptic |
| Talal Itani The truth is from your Lord, so do not be a skeptic |
| Tbirving Truth comes from your Lord, so do not be a doubter |
| The Monotheist Group Edition The truth is from your Lord, so do not be one of those who doubt |
| The Monotheist Group Edition The truth is from your Lord, so do not be one of those who doubt |
| The Study Quran The truth is from thy Lord; so be thou not among the doubters |
| Umm Muhammad The truth is from your Lord, so never be among the doubters |
| Wahiduddin Khan Truth is what comes from your Lord; therefore, do not be of those who doubt |
| Yusuf Ali Orig The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt |