And certainly, you call them to the straight path

﴿وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[المؤمنُون: 73]

﴿وإنك لتدعوهم إلى صراط مستقيم﴾ [المؤمنُون: 73]

Shabbir Ahmed
And, verily, you call them onto a Straight Path

Syed Vickar Ahamed
But surely you call them to the Straight Way

Talal A Itani New Translation
You are inviting them to a straight path

Talal Itani
You are inviting them to a straight path

Tbirving
You are calling them to [follow] a Straight Road

The Monotheist Group Edition
And you are inviting them to a Straight Path

The Monotheist Group Edition
Andyou are inviting them to a straight path

The Study Quran
Surely thou callest them unto a straight path

Umm Muhammad
And indeed, you invite them to a straight path

Wahiduddin Khan
and, most surely, you are calling them to a straight path

Yusuf Ali Orig
But verily thou callest them to the Straight Way

And certainly, you call them to the straight path 23:73 English_Arabic translation