And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating - Surah Al-Mu’minun ayat 74 in English

﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 74]

And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the path

﴿وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون﴾ [المؤمنُون: 74]

Shabbir Ahmed
But, behold, those who disbelieve in the life to come are bound to deviate from that Way

Syed Vickar Ahamed
And certainly, those who do not believe in the Hereafter are wandering away from that Path (Seerath)

Talal A Itani New Translation
But those who do not believe in the Hereafter are swerving from the path

Talal Itani
But those who do not believe in the Hereafter are swerving from the path

Tbirving
while those who do not believe in the Hereafter go swerving off the Road

The Monotheist Group Edition
And those who do not believe in the Hereafter, they are deviating away from the path

The Monotheist Group Edition
Andthose who do not believe in the Hereafter, they are deviating away from the path

The Study Quran
And truly those who believe not in the Hereafter are deviating from the path

Umm Muhammad
But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path

Wahiduddin Khan
But those who do not believe in the Hereafter have indeed deviated from that path

Yusuf Ali Orig
And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way