Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 176 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الشعراء: 176]
﴿كذب أصحاب الأيكة المرسلين﴾ [الشعراء: 176]
| Shabbir Ahmed And the dwellers in the wood dales (of Midyan) denied the Messengers. (The Nation of Midyan lived between Madinah and Damascus since around 2000 B.C. They were the descendants of Prophet Abraham's son MIDYAN from his third wife QATOORA. Prophet Shoaib was raised among them around 1300 B.C) |
| Syed Vickar Ahamed The companions of the Wood rejected the messengers |
| Talal A Itani New Translation The People of the Woods disbelieved the messengers |
| Talal Itani The People of the Woods disbelieved the messengers |
| Tbirving The dwellers in the Forest rejected the emissaries |
| The Monotheist Group Edition The dwellers of the Woods disbelieved the messengers |
| The Monotheist Group Edition The people of the Sycamore disbelieved the messengers |
| The Study Quran The inhabitants of the thicket denied the messengers |
| Umm Muhammad The companions of the thicket denied the messengers |
| Wahiduddin Khan The dwellers of the forest also rejected the messengers |
| Yusuf Ali Orig The Companions of the Wood rejected the apostles |