Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qasas ayat 74 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[القَصَص: 74]
﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون﴾ [القَصَص: 74]
| Shabbir Ahmed And (think again) the Day He will call them, He will ask, "Where are My 'partners' whom you imagined |
| Syed Vickar Ahamed And the Day that when He will call to them, and He will say: "Where are My (so called) 'partners'? Whom you thought (to be of those) |
| Talal A Itani New Translation On the Day when He will call to them, and say, 'Where are My associates whom you used to claim |
| Talal Itani On the Day when He will call to them, and say, “Where are My associates whom you used to claim?” |
| Tbirving Some day He will call out to them and say: "Where are My associates whom you have been claiming |
| The Monotheist Group Edition And the Day He will call them and Say: "Where are My partners whom you had claimed |
| The Monotheist Group Edition And the Day He will call them and say: "Where are My partners whom you had claimed |
| The Study Quran And on the Day when He shall call out to them, He will say, “Where are My partners, those whom you claimed?” |
| Umm Muhammad And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are my 'partners' which you used to claim |
| Wahiduddin Khan And on the Day He shall call out to them and say, "Where are those whom you alleged were My partners |
| Yusuf Ali Orig The Day that He will call on them, He will say: "Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such) |