Quran with English_Arabic translation - Surah As-Sajdah ayat 2 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[السَّجدة: 2]
﴿تنـزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين﴾ [السَّجدة: 2]
| Shabbir Ahmed This Book is, beyond any doubt, a Revelation from the Lord of the Worlds |
| Syed Vickar Ahamed (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt— From the Lord of the Worlds (Rub-ul-'Ala'meen) |
| Talal A Itani New Translation The revelation of the Book, without a doubt, is from the Lord of the Universe |
| Talal Itani The revelation of the Book, without a doubt, is from the Lord of the Universe |
| Tbirving The revelation of the Book which contains no doubt [has been accomplished] through the Lord of the Universe |
| The Monotheist Group Edition The sending down of this Scripture, without a doubt, from the Lord of the worlds |
| The Monotheist Group Edition The sending down of this Book, without a doubt, from the Lord of the worlds |
| The Study Quran The revelation of the Book in which there is no doubt, from the Lord of the worlds |
| Umm Muhammad [This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds |
| Wahiduddin Khan This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe |
| Yusuf Ali Orig (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds |