Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ahzab ayat 2 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 2]
﴿واتبع ما يوحى إليك من ربك إن الله كان بما تعملون خبيرا﴾ [الأحزَاب: 2]
| Shabbir Ahmed And follow that which is revealed to you from your Lord. Allah is Aware of all you people do |
| Syed Vickar Ahamed And follow the (guidance) which comes unto you from your Lord by (inner) Revelation: Verily, Allah knows (Khabir) well everything that you do |
| Talal A Itani New Translation And follow what is revealed to you from your Lord. God is fully aware of what you do |
| Talal Itani And follow what is revealed to you from your Lord. God is fully aware of what you do |
| Tbirving Follow whatever you are inspired with by your Lord; God is Informed about what you (all) are doing |
| The Monotheist Group Edition And follow what is being revealed to you by your Lord. God is fully aware of all that you do |
| The Monotheist Group Edition And follow what is being inspired to you by your Lord. God is fully aware of all that you do |
| The Study Quran And follow that which is revealed unto thee from thy Lord. Truly God is Aware of whatsoever you do |
| Umm Muhammad And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted |
| Wahiduddin Khan Follow what is revealed to you from your Lord. God is aware of all that you do |
| Yusuf Ali Orig But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for God is well acquainted with (all) that ye do |