And We left for him among the later generations

﴿وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 108]

﴿وتركنا عليه في الآخرين﴾ [الصَّافَات: 108]

Shabbir Ahmed
And We left for him remembrance among the later generations

Syed Vickar Ahamed
And We left for him (this blessing) in the generations to follow in later times

Talal A Itani New Translation
And We left with him for later generations

Talal Itani
And We left with him for later generations

Tbirving
and left [him to be mentioned] among later men

The Monotheist Group Edition
And We kept his history for those who came later

The Study Quran
And We left [a blessing] upon him among later generations

Umm Muhammad
And We left for him [favorable mention] among later generations

Wahiduddin Khan
and left him thus to be succeeded by a group [of followers] among later generations

Yusuf Ali Orig
And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times

And We left for him among the later generations 37:108 English_Arabic translation