Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 162 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 162]
﴿ما أنتم عليه بفاتنين﴾ [الصَّافَات: 162]
| Shabbir Ahmed Can tempt the sincere servants against Him |
| Syed Vickar Ahamed Can lead (any of Allah’s servents) into temptation (and lies) about Allah |
| Talal A Itani New Translation Cannot seduce away from Him |
| Talal Itani Cannot seduce away from Him |
| Tbirving cannot incite anyone against Him |
| The Monotheist Group Edition You cannot lead away from Him |
| The Monotheist Group Edition You cannot lead away from Him |
| The Study Quran can tempt any against Him |
| Umm Muhammad You cannot tempt [anyone] away from Him |
| Wahiduddin Khan can lure away from God any |
| Yusuf Ali Orig Can lead (any) into temptation concerning God |