Quran with English_Arabic translation - Surah sad ayat 84 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ﴾
[صٓ: 84]
﴿قال فالحق والحق أقول﴾ [صٓ: 84]
| Shabbir Ahmed Said He, "The Truth is this - and this Truth do I state |
| Syed Vickar Ahamed (Allah) said: "Then it is just and fitting— And I say what is just and fitting— |
| Talal A Itani New Translation He said, 'The truth is, and I say the truth |
| Talal Itani He said, “The truth is, and I say the truth |
| Tbirving He said: "Such is the Truth, and the Truth do I speak |
| The Monotheist Group Edition He said: "The truth, and the truth is what I say |
| The Monotheist Group Edition He said: "The truth, and the truth is what I say |
| The Study Quran He said, “This is the truth, and the truth I speak |
| Umm Muhammad [Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say |
| Wahiduddin Khan God said, "This is the truth, I speak only the truth |
| Yusuf Ali Orig (God) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting |