Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zumar ayat 62 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ﴾
[الزُّمَر: 62]
﴿الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل﴾ [الزُّمَر: 62]
| Shabbir Ahmed Allah is the Supreme Creator of all things, and He alone determines through His Laws the destiny of all things |
| Syed Vickar Ahamed Allah is Creator (Khaliq) of all things, and He is Guardian and the Trustee (Wakil) of all things |
| Talal A Itani New Translation God is the Creator of all things, and He is in Charge of all things |
| Talal Itani God is the Creator of all things, and He is in Charge of all things |
| Tbirving God is the Creator of everything; He is in Charge of everything |
| The Monotheist Group Edition God is the Creator of all things, and He is Guardian over all things |
| The Monotheist Group Edition God is the Creator of all things, and He is Guardian over all things |
| The Study Quran God is the Creator of all things, and He is Guardian over all things |
| Umm Muhammad Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs |
| Wahiduddin Khan God is the Creator of all things, He has charge of everything |
| Yusuf Ali Orig God is the Creator of all things, and He is the Guardian and Disposer of all affairs |