Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nisa’ ayat 106 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 106]
﴿واستغفر الله إن الله كان غفورا رحيما﴾ [النِّسَاء: 106]
| Shabbir Ahmed Pray to Allah that the betrayers and the hypocrites mend their ways and thus become worthy of forgiveness (4:81) Allah is Forgiving, Merciful |
| Syed Vickar Ahamed And ask the forgiveness of Allah; Certainly, Allah is Often Forgiving (Ghafoor), Most Merciful (Raheem) |
| Talal A Itani New Translation And ask God for forgiveness. God is Forgiver and Merciful |
| Talal Itani And ask God for forgiveness. God is Forgiver and Merciful |
| Tbirving seek forgiveness from God: God is Forgiving, Merciful |
| The Monotheist Group Edition And seek forgiveness from God; God is Forgiver, Merciful |
| The Monotheist Group Edition And seek forgiveness from God; for God is Forgiver, Merciful |
| The Study Quran And seek forgiveness of God; surely God is Forgiving, Merciful |
| Umm Muhammad And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful |
| Wahiduddin Khan Ask God for forgiveness: He is most forgiving and merciful |
| Yusuf Ali Orig But seek the forgiveness of God; for God is Oft-forgiving, Most Merciful |