And seek the Forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft-Forgiving, Most

﴿وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 106]

And seek the Forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful

﴿واستغفر الله إن الله كان غفورا رحيما﴾ [النِّسَاء: 106]

Al Bilal Muhammad Et Al
But seek the forgiveness of God, for God is Oft-Forgiving, Mercifully Redeeming

Ali Bakhtiari Nejad
And ask God’s forgiveness. God is indeed forgiving and merciful

Ali Quli Qarai
and plead to Allah for forgiveness; indeed Allah is all-forgiving, all-merciful

Ali Unal
Pray God for forgiveness. Assuredly God is All-Forgiving, All-Compassionate

Hamid S Aziz
But seek Allah´s pardon: Verily, Allah is Forgiving, Merciful

John Medows Rodwell
and implore pardon of God. Verily, God is Forgiving, Merciful

Literal
And ask for God`s forgiveness, that God was/is a forgiver, merciful

Mir Anees Original
and seek protective forgiveness from Allah, Allah is certainly Protectively Forgiving, Merciful

Mir Aneesuddin
and seek protective forgiveness from God, God is certainly Protectively Forgiving, Merciful