Quran with English_Arabic translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 1 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا ﴾
[الذَّاريَات: 1]
﴿والذاريات ذروا﴾ [الذَّاريَات: 1]
| Shabbir Ahmed Consider those who scatter broadcast. (Individuals and communities that spread the Divine Word) |
| Syed Vickar Ahamed By (the winds) that scatter (around) the dust |
| Talal A Itani New Translation By the spreaders spreading |
| Talal Itani By the spreaders spreading |
| Tbirving By the Winnowing [Winds] |
| The Monotheist Group Edition By the winds that blow |
| The Monotheist Group Edition By the winds that blow |
| The Study Quran By the scatterers as they scatter |
| Umm Muhammad By those [winds] scattering [dust] dispersing |
| Wahiduddin Khan By the winds that scatter the dust |
| Yusuf Ali Orig By the (Winds) that scatter broadcast |