Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 21 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ ﴾
[النَّجم: 21]
﴿ألكم الذكر وله الأنثى﴾ [النَّجم: 21]
| Shabbir Ahmed Why - for yourselves you would prefer only sons, whereas to Him you assign daughters |
| Syed Vickar Ahamed What (silliness)! For you (yourselves) the male sex, and for Him, the female |
| Talal A Itani New Translation Are you to have the males, and He the females |
| Talal Itani Are you to have the males, and He the females |
| Tbirving Do you have sons while He has daughters |
| The Monotheist Group Edition Do you have the males, while He has the females |
| The Monotheist Group Edition Do you have the males, while He has the females |
| The Study Quran Unto you males and unto Him females |
| Umm Muhammad Is the male for you and for Him the female |
| Wahiduddin Khan What! For you the males and for Him the females |
| Yusuf Ali Orig What! for you the male sex, and for Him, the female |