Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 34 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 34]
﴿وأعطى قليلا وأكدى﴾ [النَّجم: 34]
| Shabbir Ahmed And gives so little of himself, yet with a heavy heart |
| Syed Vickar Ahamed Gives (in) a little then hardens his heart (and his feelings) |
| Talal A Itani New Translation And gave a little, and held back |
| Talal Itani And gave a little, and held back |
| Tbirving He has given little, and even skimps at that |
| The Monotheist Group Edition And he gave very little, then he stopped |
| The Monotheist Group Edition And he gave very little, then he stopped |
| The Study Quran gave little, and then withheld |
| Umm Muhammad And gave a little and [then] refrained |
| Wahiduddin Khan who at first gave a little, then later held back |
| Yusuf Ali Orig Gives a little, then hardens (his heart) |