Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 40 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ ﴾
[النَّجم: 40]
﴿وأن سعيه سوف يرى﴾ [النَّجم: 40]
| Shabbir Ahmed iii And that his effort (and not the outcome) will be seen |
| Syed Vickar Ahamed That (the fruit of) his work will soon come in sight |
| Talal A Itani New Translation And that his efforts will be witnessed |
| Talal Itani And that his efforts will be witnessed |
| Tbirving so his effort shall be noticed |
| The Monotheist Group Edition And his works will be shown |
| The Monotheist Group Edition And his works will be shown |
| The Study Quran and that his endeavoring shall be seen |
| Umm Muhammad And that his effort is going to be seen |
| Wahiduddin Khan and that [the fruit of] his striving shall soon be seen |
| Yusuf Ali Orig That (the fruit of) his striving will soon come in sight |