And that He creates the pairs, male and female

﴿وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴾
[النَّجم: 45]

﴿وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى﴾ [النَّجم: 45]

Shabbir Ahmed
viii And that He it is Who creates the two companions, the male and the female (pairs and opposites among His creation)

Syed Vickar Ahamed
And that He created in pairs— Male and female

Talal A Itani New Translation
And that it is He who created the two kinds—the male and the female

Talal Itani
And that it is He who created the two kinds—the male and the female

Tbirving
He has created both sexes, male and female

The Monotheist Group Edition
And He is the One who created the pair, male and female

The Monotheist Group Edition
And He is the One who has created the pair, the male and the female

The Study Quran
and that He creates the two—male and female—

Umm Muhammad
And that He creates the two mates - the male and female

Wahiduddin Khan
and that He Himself created the two sexes: male and female

Yusuf Ali Orig
That He did create in pairs,- male and female

And that He creates the pairs, male and female 53:45 English_Arabic translation