Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 8 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ﴾
[النَّجم: 8]
﴿ثم دنا فتدلى﴾ [النَّجم: 8]
| Shabbir Ahmed Of human wisdom and knowledge as he drew near and approached (the point where the human intellect comes to a halt) |
| Syed Vickar Ahamed Then he approached (nearer) and came closer |
| Talal A Itani New Translation Then he came near, and hovered around |
| Talal Itani Then he came near, and hovered around |
| Tbirving Then he approached and came right down |
| The Monotheist Group Edition Then he drew nearer by moving down |
| The Monotheist Group Edition Then he drew nearer by moving down |
| The Study Quran Then he drew nigh and came close |
| Umm Muhammad Then he approached and descended |
| Wahiduddin Khan then came down close |
| Yusuf Ali Orig Then he approached and came closer |