Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 52 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 52]
﴿فيهما من كل فاكهة زوجان﴾ [الرَّحمٰن: 52]
| Shabbir Ahmed Wherein is two kinds of fruit, of their own labor and of the added Reward |
| Syed Vickar Ahamed In them will be Fruits of every kind, two and two (for sufficiency and completeness) |
| Talal A Itani New Translation In them are fruits of every kind, in pairs |
| Talal Itani In them are fruits of every kind, in pairs |
| Tbirving Each will have a pair forever kind of fruit |
| The Monotheist Group Edition In them will be of every fruit, in pairs |
| The Monotheist Group Edition In them will be of every fruit, in pairs |
| The Study Quran So which of your Lord’s boons do you two deny |
| Umm Muhammad In both of them are of every fruit, two kinds |
| Wahiduddin Khan In both of them, there will be two kinds of every fruit |
| Yusuf Ali Orig In them will be Fruits of every kind, two and two |