Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 72 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 72]
﴿حور مقصورات في الخيام﴾ [الرَّحمٰن: 72]
| Shabbir Ahmed Modest, intelligent companions in blessed shades |
| Syed Vickar Ahamed Fair companions restricting (their glances), in (beautiful and decorated) homes— |
| Talal A Itani New Translation Companions, secluded in the tents |
| Talal Itani Companions, secluded in the tents |
| Tbirving Bright-eyed damsels sheltered in pavilions |
| The Monotheist Group Edition Companions, inside grand pavilions |
| The Monotheist Group Edition Companions, inside grand pavilions |
| The Study Quran Maidens secluded in pavilions |
| Umm Muhammad Fair ones reserved in pavilions |
| Wahiduddin Khan [There the blessed will live with their] pure companions sheltered in pavilions |
| Yusuf Ali Orig Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions |