Then on that Day shall the Event occur

﴿فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴾
[الحَاقة: 15]

﴿فيومئذ وقعت الواقعة﴾ [الحَاقة: 15]

Shabbir Ahmed
Then, on that Day when the Episode will come to pass

Syed Vickar Ahamed
On that Day shall the Event (and Reality) become true

Talal A Itani New Translation
On that Day, the Event will come to pass

Talal Itani
On that Day, the Event will come to pass

Tbirving
the Event will take place on that day

The Monotheist Group Edition
On that Day the unavoidable event will come to pass

The Study Quran
on that Day the Event shall befall

Umm Muhammad
Then on that Day, the Resurrection will occur

Wahiduddin Khan
on that Day the Great Event will come to pass

Yusuf Ali Orig
On that Day shall the (Great) Event come to pass

Then on that Day shall the Event occur 69:15 English_Arabic translation