Quran with English_Arabic translation - Surah Al-haqqah ayat 32 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ﴾
[الحَاقة: 32]
﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه﴾ [الحَاقة: 32]
| Shabbir Ahmed And then make him a link in the very long chain of people like him. (Seventy cubits = Very long) |
| Syed Vickar Ahamed Further, make him march in a chain, whose length is seventy cubits (99-128 ft) |
| Talal A Itani New Translation Then in a chain which length is seventy cubits tie him up |
| Talal Itani Then in a chain which length is seventy cubits tie him up |
| Tbirving Then padlock him to a chain gang seventy yards long |
| The Monotheist Group Edition Then, in a chain that is the length of seventy arms, tie him up |
| The Monotheist Group Edition Then, in a chain that is the length of seventy arms, tie him up |
| The Study Quran Then put him in a chain whose length is seventy cubits |
| Umm Muhammad Then into a chain whose length is seventy cubits insert him |
| Wahiduddin Khan Then fasten him with a chain seventy cubits long |
| Yusuf Ali Orig Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits |