Quran with English_Arabic translation - Surah Al-haqqah ayat 40 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴾
[الحَاقة: 40]
﴿إنه لقول رسول كريم﴾ [الحَاقة: 40]
| Shabbir Ahmed Behold, this is indeed the revealed Word in the dialect of a noble Messenger |
| Syed Vickar Ahamed That this is truly the word of an honorable Messenger (of Allah, the Prophet Muhammad) |
| Talal A Itani New Translation It is the speech of a noble messenger |
| Talal Itani It is the speech of a noble messenger |
| Tbirving that it is a statement [made] by a noble messenger |
| The Monotheist Group Edition This is the utterance of an honourable messenger |
| The Monotheist Group Edition This is the utterance of an honorable messenger |
| The Study Quran truly it is the speech of a noble messenger |
| Umm Muhammad [That] indeed, the Qur'an is the word of a noble Messenger |
| Wahiduddin Khan most surely, this is the word brought by a noble messenger |
| Yusuf Ali Orig That this is verily the word of an honoured apostle |