Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 3 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴾
[المَعَارج: 3]
﴿من الله ذي المعارج﴾ [المَعَارج: 3]
| Shabbir Ahmed From Allah, Lord of the Stairways of Ascent. (He enables all things to ascend, evolve and become what they are destined to be) |
| Syed Vickar Ahamed (A penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent |
| Talal A Itani New Translation From God, Lord of the Ways of Ascent |
| Talal Itani From God, Lord of the Ways of Ascent |
| Tbirving [since it comes] from God Who owns the staircases leading upward |
| The Monotheist Group Edition From God, Possessor of the ascending portals |
| The Monotheist Group Edition From God, Possessor of the ascending portals |
| The Study Quran from God, Lord of the ascending ways |
| Umm Muhammad [It is] from Allah, owner of the ways of ascent |
| Wahiduddin Khan from punishing them. He is the Lord of the Ascending Stairways |
| Yusuf Ali Orig (A Penalty) from God, Lord of the Ways of Ascent |