Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 32 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴾
[المَعَارج: 32]
﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون﴾ [المَعَارج: 32]
| Shabbir Ahmed (And Musalleen are those) who guard their trusts and duties assigned to them, and their pledges, as a shepherd guards his flock |
| Syed Vickar Ahamed And those who respect their trusts and covenants |
| Talal A Itani New Translation And those who honor their trusts and their pledges |
| Talal Itani And those who honor their trusts and their pledges |
| Tbirving and the ones who preserve their trusts and oaths |
| The Monotheist Group Edition And those who are trustworthy and keep their pledges |
| The Monotheist Group Edition And those who look after what they have been entrusted to and to their pledges |
| The Study Quran those who abide by their trusts and their pact |
| Umm Muhammad And those who are to their trusts and promises attentive |
| Wahiduddin Khan and those who are faithful to their trusts and to their pledges |
| Yusuf Ali Orig And those who respect their trusts and covenants |