Quran with German translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 32 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴾
[المَعَارج: 32]
﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون﴾ [المَعَارج: 32]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und die, die mit dem ihnen anvertrauten Gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben |
| Adel Theodor Khoury Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtung achtgeben |
| Adel Theodor Khoury Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtung achtgeben |
| Amir Zaidan sowie denjenigen, die sich um das ihnen Anvertraute und ihre Vertrage kummern |
| Amir Zaidan sowie denjenigen, die sich um das ihnen Anvertraute und ihre Verträge kümmern |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Guter und ihre Verpflichtung achtgeben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Guter und ihre Verpflichtung achtgeben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben |