And those who are with their Salah, Yuhafizun

﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴾
[المَعَارج: 34]

﴿والذين هم على صلاتهم يحافظون﴾ [المَعَارج: 34]

Shabbir Ahmed
And those who consolidate and protect the Divine System

Syed Vickar Ahamed
And those who safeguard (the sacredness) of their worship—

Talal A Itani New Translation
And those who are dedicated to their prayers

Talal Itani
And those who are dedicated to their prayers

Tbirving
and the ones who attend to their prayer

The Monotheist Group Edition
And those who are dedicated to their contact-method

The Monotheist Group Edition
And those who maintain their contact prayer

The Study Quran
and who are mindful of their prayers

Umm Muhammad
And those who [carefully] maintain their prayer

Wahiduddin Khan
and are steadfast in their prayers

Yusuf Ali Orig
And those who guard (the sacredness) of their worship

And those who are with their Salah, Yuhafizun 70:34 English_Arabic translation