Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 35 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ ﴾
[المَعَارج: 35]
﴿أولئك في جنات مكرمون﴾ [المَعَارج: 35]
| Shabbir Ahmed (Musalleen are the ones who collectively build it on earth and) inherit the Paradise in the Hereafter. Such are the honored ones |
| Syed Vickar Ahamed Such will be the honored ones in the Gardens (of Joy) |
| Talal A Itani New Translation These will be honored in Gardens |
| Talal Itani These will be honored in Gardens |
| Tbirving those will be honored in gardens |
| The Monotheist Group Edition They will be honoured in paradises |
| The Monotheist Group Edition They will be honored in gardens |
| The Study Quran those shall be in Gardens, honored |
| Umm Muhammad They will be in gardens, honored |
| Wahiduddin Khan They will be honoured in the Gardens of Bliss |
| Yusuf Ali Orig Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss) |