Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Jinn ayat 15 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا ﴾
[الجِن: 15]
﴿وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا﴾ [الجِن: 15]
| Shabbir Ahmed And those who maintain a middle course (between the Right and the Wrong) - they are but fire-wood for the Hell |
| Syed Vickar Ahamed ‘And those who wander away (from the right Path)— They (are only fuel for fire of Hell ’ "—) |
| Talal A Itani New Translation But as for the compromisers—they will be firewood for Hell |
| Talal Itani But as for the compromisers—they will be firewood for Hell.’” |
| Tbirving while those who hold back will become kindling for Hell |
| The Monotheist Group Edition And as for the compromisers, they are firewood for Hell |
| The Monotheist Group Edition And as for the compromisers, they are firewood for Hell |
| The Study Quran and as for the unjust, they are kindling for Hell.’” |
| Umm Muhammad But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood |
| Wahiduddin Khan but those who are wrongdoers will become the fuel of Hell |
| Yusuf Ali Orig But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire |