Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muzzammil ayat 5 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا ﴾
[المُزمل: 5]
﴿إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا﴾ [المُزمل: 5]
| Shabbir Ahmed Behold, We are charging you with a substantial Declaration (a Lofty Mission) |
| Syed Vickar Ahamed Verily, soon We shall send down upon you a weighty message |
| Talal A Itani New Translation We are about to give you a heavy message |
| Talal Itani We are about to give you a heavy message |
| Tbirving We will cast a weighty statement on you |
| The Monotheist Group Edition We will place upon you a saying which is heavy |
| The Monotheist Group Edition We will place upon you a saying which is heavy |
| The Study Quran Truly We shall soon cast upon thee a weighty Word |
| Umm Muhammad Indeed, We will cast upon you a heavy word |
| Wahiduddin Khan For We are about to send down to you a message of considerable gravity |
| Yusuf Ali Orig Soon shall We send down to thee a weighty Message |