Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muddaththir ayat 25 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 25]
﴿إن هذا إلا قول البشر﴾ [المُدثر: 25]
| Shabbir Ahmed This is nothing but the speech of a human |
| Syed Vickar Ahamed This is nothing but the word of a (mere) human being |
| Talal A Itani New Translation This is nothing but the word of a mortal |
| Talal Itani This is nothing but the word of a mortal.” |
| Tbirving this is merely a statement made by some human being |
| The Monotheist Group Edition This is nothing but the words of a human |
| The Monotheist Group Edition This is nothing except the saying of a human being |
| The Study Quran this is naught but the speech of a human being.” |
| Umm Muhammad This is not but the word of a human being |
| Wahiduddin Khan This is nothing but the word of a mortal |
| Yusuf Ali Orig This is nothing but the word of a mortal |