Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muddaththir ayat 55 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴾
[المُدثر: 55]
﴿فمن شاء ذكره﴾ [المُدثر: 55]
| Shabbir Ahmed So whoever wills may take it to heart |
| Syed Vickar Ahamed Let any who will keep it (the warning) in memory |
| Talal A Itani New Translation So whoever wills, shall remember it |
| Talal Itani So whoever wills, shall remember it |
| Tbirving so let anyone who wishes to, remember it |
| The Monotheist Group Edition So whosoever wishes will remember it |
| The Monotheist Group Edition So whoever wishes will remember it |
| The Study Quran So let whosoever will, remember it |
| Umm Muhammad Then whoever wills will remember it |
| Wahiduddin Khan Let him who will take heed |
| Yusuf Ali Orig Let any who will, keep it in remembrance |