Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qiyamah ayat 39 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴾
[القِيَامة: 39]
﴿فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى﴾ [القِيَامة: 39]
| Shabbir Ahmed And He has made of humans pairs, male and female |
| Syed Vickar Ahamed He made two sexes, male and female of him |
| Talal A Itani New Translation And made of him the two sexes, the male and the female |
| Talal Itani And made of him the two sexes, the male and the female |
| Tbirving and made him into two sexes, male and female |
| The Monotheist Group Edition Then He made the two pairs, male and female |
| The Monotheist Group Edition Then He made from it the pair, the male and the female |
| The Study Quran and made from him the two genders, male and female |
| Umm Muhammad And made of him two mates, the male and the female |
| Wahiduddin Khan fashioning out of him the two sexes, the male and the female |
| Yusuf Ali Orig And of him He made two sexes, male and female |