Quran with English_Arabic translation - Surah ‘Abasa ayat 11 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴾
[عَبَسَ: 11]
﴿كلا إنها تذكرة﴾ [عَبَسَ: 11]
| Shabbir Ahmed Nay, indeed this is an Advisory |
| Syed Vickar Ahamed By no means (should it be so), because it is indeed a Message of Instruction |
| Talal A Itani New Translation Do not. This is a Lesson |
| Talal Itani Do not. This is a Lesson |
| Tbirving Indeed, it serves as a Reminder |
| The Monotheist Group Edition No, this is but a reminder |
| The Monotheist Group Edition No, this is but a reminder |
| The Study Quran Nay! Truly it is a reminder— |
| Umm Muhammad No! Indeed, these verses are a reminder |
| Wahiduddin Khan Indeed, this [Quran] is an admonition |
| Yusuf Ali Orig By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction |