And other faces that Day will be dust-stained

﴿وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴾
[عَبَسَ: 40]

﴿ووجوه يومئذ عليها غبرة﴾ [عَبَسَ: 40]

Shabbir Ahmed
And some faces on that Day will have dust upon them

Syed Vickar Ahamed
And other faces that Day will be soiled with dust

Talal A Itani New Translation
And Faces on that Day will be covered with misery

Talal Itani
And Faces on that Day will be covered with misery

Tbirving
while other faces will be covered with grime on that day

The Monotheist Group Edition
And faces on that Day with dust on them

The Study Quran
And faces that Day shall be covered with dust

Umm Muhammad
And [other] faces, that Day, will have upon them dust

Wahiduddin Khan
but some faces will be covered with dust

Yusuf Ali Orig
And other faces that Day will be dust-stained

And other faces that Day will be dust-stained 80:40 English_Arabic translation