Quran with English_Arabic translation - Surah At-Takwir ayat 15 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴾
[التَّكوير: 15]
﴿فلا أقسم بالخنس﴾ [التَّكوير: 15]
| Shabbir Ahmed Oh, but I call to witness the revolving planets |
| Syed Vickar Ahamed So truly I call to witness the receding stars that hide away |
| Talal A Itani New Translation I swear by the galaxies |
| Talal Itani I swear by the galaxies |
| Tbirving So I swear by the planets |
| The Monotheist Group Edition So, I swear by the receding stars |
| The Monotheist Group Edition So I do swear by the planets that move away |
| The Study Quran So I swear by those receding |
| Umm Muhammad So I swear by the retreating stars |
| Wahiduddin Khan I swear by the receding stars |
| Yusuf Ali Orig So verily I call to witness the planets - that recede |