Quran with Turkish translation - Surah At-Takwir ayat 15 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴾
[التَّكوير: 15]
﴿فلا أقسم بالخنس﴾ [التَّكوير: 15]
| Abdulbaki Golpinarli Artık andolsun donup kaybolan |
| Adem Ugur Simdi yemin ederim o sinenlere |
| Adem Ugur Şimdi yemin ederim o sinenlere |
| Ali Bulac Artık hayır; yemin ederim (gunduz) sinip (gece) donen (gezegen)lere |
| Ali Bulac Artık hayır; yemin ederim (gündüz) sinip (gece) dönen (gezegen)lere |
| Ali Fikri Yavuz Simdi kasem ederim, (geceleyin gorunub gunduz) sonen yıldızlara |
| Ali Fikri Yavuz Şimdi kasem ederim, (geceleyin görünüb gündüz) sönen yıldızlara |
| Celal Y Ld R M Yemin ederim o (gunduzleyin) sinip gizlenen (yıldız)lara |
| Celal Y Ld R M Yemin ederim o (gündüzleyin) sinip gizlenen (yıldız)lara |