Quran with English_Arabic translation - Surah At-Takwir ayat 28 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴾
[التَّكوير: 28]
﴿لمن شاء منكم أن يستقيم﴾ [التَّكوير: 28]
| Shabbir Ahmed Unto everyone of you who wills to walk aright |
| Syed Vickar Ahamed (With guidance) to each one among you who is willing to walk straight |
| Talal A Itani New Translation To whoever of you wills to go straight |
| Talal Itani To whoever of you wills to go straight |
| Tbirving So anyone of you who wishes may go straight |
| The Monotheist Group Edition For whomever of you wishes to be straight |
| The Monotheist Group Edition For whoever of you wishes to be straight |
| The Study Quran for those of you who will to go straight |
| Umm Muhammad For whoever wills among you to take a right course |
| Wahiduddin Khan to every one of you who wishes to tread the straight path |
| Yusuf Ali Orig (With profit) to whoever among you wills to go straight |