Quran with English_Arabic translation - Surah Al-InfiTar ayat 11 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴾
[الانفِطَار: 11]
﴿كراما كاتبين﴾ [الانفِطَار: 11]
| Shabbir Ahmed Noble, recording |
| Syed Vickar Ahamed Kind and honorable writing down (your deeds and works) |
| Talal A Itani New Translation Honest recorders |
| Talal Itani Honest recorders |
| Tbirving some noble guardians, writing it all down |
| The Monotheist Group Edition Honourable scribes |
| The Monotheist Group Edition Honorable scribes |
| The Study Quran noble, writing |
| Umm Muhammad Noble and recording |
| Wahiduddin Khan noble recorders |
| Yusuf Ali Orig Kind and honourable,- Writing down (your deeds) |